कानूनी और अनुवाद सेवाओं के लिए सार्वजनिक प्रस्ताव समझौता
स्वतंत्र उद्यमी समात मुख्तारोविच त्लेउकेयेव, "International Drivers Hub" ब्रांड के तहत कार्यरत (इसके बाद "ठेकेदार" कहा जाएगा), कानूनी और अनुवाद सेवाएं प्रदान करने के लिए यह सार्वजनिक प्रस्ताव समझौता प्रकाशित करता है। यह दस्तावेज़ लागू कानूनों के तहत एक बाध्यकारी समझौता है और किसी भी सक्षम व्यक्ति (इसके बाद "ग्राहक" कहा जाएगा) को संबोधित है जो इस प्रस्ताव की शर्तों को स्वीकार करता है।
1. शर्तें और परिभाषाएं
प्रस्ताव - internationaldrivershub.com पर उपलब्ध यह सार्वजनिक दस्तावेज़ जो सेवाएं प्रदान करने की शर्तों को निर्धारित करता है।
स्वीकृति - वेबसाइट पर उपलब्ध तरीकों से सेवा अनुरोध प्रस्तुत करके और भुगतान करके इस प्रस्ताव की शर्तों की पूर्ण और बिना शर्त स्वीकृति।
2. समझौते का विषय
ठेकेदार अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग दस्तावेज़ीकरण से संबंधित कानूनी और अनुवाद सेवाएं प्रदान करने का वचन देता है, और ग्राहक ऐसी सेवाओं को प्राप्त करने और भुगतान करने का वचन देता है।
- अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (IDP) जारी करना और वितरित करना;
- राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस का प्रमुख अंतरराष्ट्रीय भाषाओं में अनुवाद करना;
- विदेशों में IDP के उपयोग के संबंध में कानूनी परामर्श प्रदान करना।
3. पक्षों के अधिकार और दायित्व
3.1. ठेकेदार के दायित्व
- वर्तमान कानूनों के अनुसार और निर्धारित समय सीमा के भीतर उचित गुणवत्ता की सेवाएं प्रदान करना;
- सेवा की स्थिति और प्रगति के बारे में ग्राहक के साथ नियमित संचार बनाए रखना;
- ग्राहक के दस्तावेज़ों और व्यक्तिगत जानकारी की गोपनीयता और सुरक्षा सुनिश्चित करना।
3.2. ग्राहक के दायित्व
- सेवाएं प्रदान करने के लिए आवश्यक सटीक और पूर्ण जानकारी और दस्तावेज़ प्रदान करना;
- वेबसाइट पर सूचीबद्ध मूल्य के अनुसार समय पर भुगतान करना;
- उस देश के कानूनों का पालन करना जहां IDP का उपयोग किया जाएगा और इसे केवल इसके कानूनी उद्देश्य के लिए उपयोग करना।
4. सेवा की शर्तें
सेवाएं आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से ग्राहक द्वारा प्रस्तुत ऑनलाइन आवेदन के आधार पर प्रदान की जाती हैं। आवेदन और दस्तावेज़ प्राप्त होने के बाद, ठेकेदार 1-2 कार्य दिवसों के भीतर जानकारी सत्यापित करता है और अनुरोध प्रसंस्करण करता है। पूर्ण IDP फिर चयनित सेवा पैकेज के अनुसार इलेक्ट्रॉनिक रूप से या भौतिक मेल द्वारा वितरित किया जाता है।
5. सेवा लागत और भुगतान की शर्तें
सेवा शुल्क ठेकेदार की वेबसाइट पर सूचीबद्ध हैं और चयनित पैकेज के अनुसार भिन्न हो सकते हैं। ठेकेदार बिना पूर्व सूचना के मूल्य अद्यतन करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। सेवाएं प्रदान करने से पहले उपलब्ध ऑनलाइन भुगतान प्रणालियों का उपयोग करके भुगतान किया जाता है।
6. पक्षों की जिम्मेदारी
ठेकेदार ग्राहक द्वारा IDP के दुरुपयोग या उन क्षेत्राधिकारों में इसके उपयोग के परिणामों के लिए जिम्मेदार नहीं है जहां अतिरिक्त या भिन्न दस्तावेज़ आवश्यक हैं। ग्राहक स्थानीय ड्राइविंग कानूनों और विनियमों का अनुपालन करने के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार है।
7. गोपनीयता
ग्राहक द्वारा प्रदान की गई सभी व्यक्तिगत जानकारी और दस्तावेज़ों को सख्त गोपनीयता के साथ संसाधित किया जाता है और केवल इस समझौते को पूरा करने के उद्देश्य से उपयोग किया जाता है। ठेकेदार कानून द्वारा आवश्यक होने को छोड़कर, इस जानकारी को तीसरे पक्ष के साथ साझा या प्रकट नहीं करेगा।
8. विवाद समाधान
किसी भी विवाद या असहमति की स्थिति में, पक्ष पहले बातचीत के माध्यम से समाधान खोजने का प्रयास करेंगे। यदि पारस्परिक समझौता नहीं हो पाता है, तो मामला ठेकेदार के पंजीकरण स्थान पर सक्षम न्यायालय में प्रस्तुत किया जाएगा।
9. कानूनी अस्वीकरण
अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (IDP) ग्राहक के वैध राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस का अनुवाद है। यह मूल लाइसेंस का प्रतिस्थापन नहीं है। ठेकेदार कोई सरकारी दस्तावेज़ जारी नहीं करता है और सरकारी यातायात प्राधिकरणों से संबद्ध नहीं है।
10. अंतिम प्रावधान
यह समझौता ग्राहक द्वारा स्वीकृति पर प्रभावी होता है और दोनों पक्षों द्वारा दायित्वों के पूर्ण निष्पादन तक वैध रहता है। ठेकेदार इस प्रस्ताव की शर्तों को एकतरफा संशोधित कर सकता है। सेवाओं का निरंतर उपयोग अद्यतन शर्तों की स्वीकृति माना जाएगा।
ठेकेदार का विवरण
स्वतंत्र उद्यमी: समात मुख्तारोविच त्लेउकेयेव
कर पहचान संख्या: 920310301164
ईमेल: samat90@bk.ru
वेबसाइट: internationaldrivershub.com